Nicaragua, Managua—Nacimientos Reposiciones, 1992–2002 [Part A]


Instrucciones del proyecto



Lea las instrucciones

  • Lea las instrucciones del proyecto detenidamente antes de indexar cualquier lote.
  • Consulte esta página y las ayudas para el campo con frecuencia para ver las actualizaciones hechas en estas instrucciones.
  • Haga clic aquí para ver un resumen de las actualizaciones de proyecto.

Los resaltadores y la regla

  • Está disponible el resaltador en este proyecto.
  • Si no aparecen el resaltador en la imagen y quiere usarlo:
    1. En la barra de menús, haga clic en Ver.
    2. Haga clic en Mostrar resaltador. Si está activada la opción Mostrar resaltador, entonces tendrá una marca junto a ella.
  • Existe la posibilidad de que el resaltador no esté alineado con la imagen. Para ajustar el resaltador a fin de que encaje en la imagen:
    1. En la barra de menús, haga clic en Ver.
    2. Haga clic en Ajustar el resaltador.
    3. Mueva el cursor sobre la imagen para que aparezca todo el resaltado.
    4. Para ajustar el resaltador, haga clic en una esquina de la línea roja y arrástrela hasta el lugar correcto, o bien, haga clic en un campo de indexación y arrástrelo hasta el lugar correspondiente.
  • Podría ser difícil ajustar el resaltador. Una clave para alinearlo correctamente con los campos es: primero ajuste la línea roja para abarcar la zona donde se encuentran los campos y luego mueva los campos de indexación al lugar correcto.
  • También puede utilizar la regla. Si elige usar la regla, tenga en cuenta que la misma no permanece anclada a la pantalla de indexación y que no se mueve automáticamente al desplazarse a una nueva entrada. Para ver la regla:
    1. En la barra de menús, haga clic en Ver.
    2. Seleccione Mostrar regla.

Cómo indexar nombres

  • Escriba los nombres y apellidos tal como aparecen en el documento.
  • No indexe tratamientos o términos como “Sr”, “Sra”, “Dña”, “Dn” o “Vda”. El término “Vda” significa “viuda” y no va en los campos de nombre.
  • Los apellidos de soltera se consideran como apellidos y deben escribirse en el campo Apellidos antes del apellido de casada, si se incluyen ambos en el registro.

Más ayuda con los nombres en español

Idioma para los nombres de campos

  • Los nombres de los campos de indexación y la ayuda para los campos que aparecen en la esquina inferior derecha de la pantalla de indexación se ofrecen en español y en inglés. Para cambiar el idioma:
    1. En la barra de menús, en la parte superior de la pantalla de indexación, haga clic en Herramientas.
    2. Haga clic en  Opciones.
    3. Haga clic en la pestaña  Idioma.
    4. Haga clic en el recuadro Idioma para los nombres de campos y en el recuadro Idioma de Ayuda para el campo e Instrucciones del proyecto , y seleccione la opción que prefiera.
    5. Cierre la pantalla de entrada de datos y vuelva a abrir el lote para que el cambio surta efecto.

Signos diacríticos y otros caracteres

  • Si el nombre de una persona o de una localidad está escrito con un carácter que no esté en el teclado, tal como la “ò” en Nicolò, ingrese el carácter haciendo clic en el icono Ingresar caracteres especiales (el cuadrado con una “ñ”) y seleccione el carácter que desee insertar, o bien:
    1. En la barra de menús, haga clic en Editar.
    2. Haga clic en Letras internacionales.
    3. Haga clic en la letra que desee insertar.

Información adicional