Luxemburg, Esch—Meldeunterlagen, 1796–1923


Allgemeine Anweisungen für die Indexierung



Diakritische Zeichen und andere Schriftzeichen

  • Wenn der Name einer Person oder eines Ortes mit einem internationalen Buchstaben geschrieben wird, zum Beispiel æ in „La Mæ“, dann fügen Sie diesen Buchstaben folgendermaßen ein:
    1. Klicken Sie in der Menüleiste auf Bearbeiten.
    2. Klicken Sie auf Umlaute und dergleichen.
    3. Wählen Sie den gewünschten Buchstaben aus, indem Sie diesen anklicken.
  • Oder:

    1. Klicken Sie in der Menüleiste über dem Dateneingabefeld auf das Icon für Internationale Sonderzeichen und wählen Sie den gewünschten Buchstaben aus.

Berichtigte oder durchgestrichene Angaben

  • Wurden Angaben durchgestrichen und dann durch andere ersetzt, so geben Sie die neuen Daten in die entsprechenden Felder ein.
  • Wurden Angaben durchgestrichen, jedoch nicht durch andere ersetzt und sind lesbar, so geben Sie die durchgestrichenen Angaben ein.
  • Wurden Angaben durchgestrichen, jedoch nicht durch andere ersetzt und sind auch nicht lesbar, markieren Sie das Feld mithilfe der Tastenkombination Strg+U als unleserlich.
  • Wenn keiner der Einträge auf dem Dokument lesbar ist, markieren Sie mit der Tastenkombination Strg+Umschalttaste+U das gesamte Dokument als unleserlich.

Unbekannt

  • Wenn ein als <Erforderlich> gekennzeichnetes Feld eine Beschreibung enthält (beispielsweise „unbekannt“), markieren Sie dieses Feld über die Tastenkombination Strg+B als leer.
  • Falls ein Feld, bei dem keine Angabe erforderlich ist, eine Beschreibung enthält (beispielsweise „unbekannt“), betätigen Sie die Tabulatortaste, um das Feld zu überspringen.

Unnötige Satzzeichen

  • Geben Sie nach Anfangsbuchstaben, Abkürzungen und zwischen Ortsangaben keine Punkte, Kommas, Klammern oder Strichpunkte ein.

Wiederholungszeichen

  • Wiederholungszeichen und dergleichen können in mehreren Feldern vorkommen. Wenn ein Feld solche Zeichen enthält, geben Sie die Angaben aus dem vorherigen Feld oder aus der vorigen Aufnahme ein.

Nachschlagelisten

  • Eine Nachschlageliste ist eine Liste mit Namen, Orten oder Bezeichnungen, die Sie verwenden können, um die Angaben in einem bestimmten Feld zu entziffern. Alle Felder mit einer Nachschlageliste haben rechts an der Seite einen Abwärtspfeil, sofern Sie das Feld gerade zur Dateneingabe ausgewählt haben.
    1. Klicken Sie auf den Abwärtspfeil.
    2. Wählen Sie Nachschlagen … aus.
  • Die Nachschlagelisten enthalten nicht alle Schreibvarianten. Wenn ein Schreiber etwas geschrieben hat, was nicht in der Liste aufgeführt ist, dann geben Sie das ein, was im Eintrag steht.

Rote Wellenlinie

Die rote Wellenlinie oder der farbige Hintergrund in einem Feld bedeuten nicht zwangsläufig, dass Sie einen Fehler gemacht haben. Es bedeutet, dass das Wort, das Sie eingegeben haben, nicht in der Nachschlageliste steht. Vergewissern Sie sich, dass die Angaben stimmen, und machen Sie mit dem nächsten Feld weiter.