Italia (Antenati Italiani), L'Aquila e Rieti—Stato Civile 1809–1828 [Parte1]


Bambino Abbandonato / Abandoned Child


Nel documento in alto, la bambina e’ stata abbandonata dalla madre. La nota trovata con la bambina riporta la sua nascita il 3 Agosto. La nota non specifica un nome. La data di registrazione era il 9 Agosto 1892 la data di abbandono il 6 Agosto. La data di nascita da indicizzare e’ il 3 Agosto 1892. Il nome della bambina da indicizzare e’ Café Gaetana.

In the record above, the child, a girl was abandoned by her mother. The note attached to the child lists her birth on the 3 Aug. The note does not give a name. The date of registration was 9 August 1892, the date of abandonment was 6 Aug. The birth date would be indexed as 3 Aug 1892. The child’s name would be indexed as Café Gaetana.