Italia, Napoli, Barano d’Ischia—Registri Civili, 1809–1929


Istruzioni sul progetto



Tipi di registri

  • Questo progetto comprende tre tipi di registri:
  • I registri sono scritti a mano in formato paragrafo, spesso su moduli stampati.
  • Leggi attentamente ogni record per trovare le informazioni relative ai campi da indicizzare. L’ordine delle informazioni può variare da registro a registro.
  • In questo progetto devono essere indicizzati solo i registri dei matrimoni. Se i registri riguardano pubblicazioni o annunci pubblici di matrimonio, non indicizzarli. Segna queste immagini come Immagine senza dati estraibili.

Nomi da indicizzare

  • In un registro, i nomi potrebbero essere stati scritti in più di un luogo. Scrivi il nome completo nel campo dell’indexing.
  • Se sul registro è stato utilizzato un segno diacritico o un accento per scrivere un nome (come i segni utilizzati per scrivere la ò di Nicolò o la à di Nicolàs), assicurati di includere l’accento nell’indicizzazione del nome.
  • Attenzione: i nomi contenuti nell’elenco di riferimento potrebbero non seguire le normali regole alfabetiche dell’italiano o dell’inglese. Nell’elenco di riferimento, perciò, il nome "Nicolàs" non si troverà dopo "Nicolas" ma dopo "Nicolus".

Numero di record per immagine

  • L’area di inserimento dati è stabilita a un record per immagine. Se il tuo batch include immagini con più di un record, dovrai aggiungere ulteriori righe per uguagliare il numero di record su ciascuna immagine. Per aggiungere una riga:
    1. Sulla barra del menu, clicca Strumenti.
    2. Clicca Record per immagine.
    3. Clicca la casella Numero di record e inserisci il numero di record sull’immagine.
    4. Clicca OK.

Cosa fare quando i record prendono due pagine

  • Se il primo record su un’immagine inizia nella pagina precedente, non indicizzarlo. Il record sarà indicizzato come parte della pagina precedente. Inizia a indicizzare il primo record completo. Clicca qui per vedere un esempio.
  • Se l’ultimo record di un’immagine continua alla pagina successiva, indicizza tutto il record, compresi i dati contenuti alla pagina seguente. Clicca qui per vedere un esempio. Per visualizzare le informazioni sulla pagina seguente:
    1. Nel menu nella parte alta della schermata, clicca Visualizza.
    2. Clicca Mostra immagine precedente o successiva.
    3. Nella finestra che appare, clicca Immagine successiva.
    4. Indicizza il record mentre visualizzi entrambe le immagini simultaneamente. (In questo caso, ignora il messaggio "Non indicizzare da questa immagine in poi").

Lingua per nome campi

  • Il nome dei campi da indicizzare e il campo assistenza in basso a destra della schermata dell’indicizzazione sono disponibili in italiano e inglese. Per cambiare la lingua:
    1. Nel menu nella parte alta della schermata dell’indicizzazione, clicca Strumenti.
    2. Clicca Opzioni.
    3. Clicca la scheda Lingua.
    4. Clicca la casella Lingua per nome campi e Lingua per il campo assistenza e le informazioni del progetto; seleziona l’opzione preferita.
    5. Chiudi e riapri il batch per vedere il cambiamento.

Guide calligrafiche

  • Molti di questi record sono scritti a mano. La guida calligrafica nella schermata di inserimento dei dati può aiutarti a decifrare la calligrafia.
  • Per visualizzare la guida, sulla barra degli strumenti sopra l’area di inserimento dei dati, clicca l’icona della Guida calligrafica (che assomiglia a un calamaio con una piuma arancione).
  • Un’altra risorsa per decifrare stili calligrafici difficili in italiano è disponibile qui: Calligrafia italiana.

Ulteriori informazioni