Honduras—Civil Registration, Births, 1886–1931


Instrucciones del proyecto



Lea las instrucciones

  • Lea las instrucciones del proyecto detenidamente antes de indexar cualquier lote.
  • Consulte esta página y las ayudas para el campo con frecuencia para ver las actualizaciones hechas en estas instrucciones.
  • Haga clic aquí para ver un resumen de las actualizaciones del proyecto.

Cómo resaltar y utilizar la regla

  • Debido a los distintos formatos que se encuentran en el proyecto, el resaltador no está disponible. En su lugar, puede utilizar la regla para continuar un registro a lo largo de una imagen.
  • Si elige usar la regla, tenga en cuenta que la misma no permanece anclada a la pantalla de indexación y que no se mueve automáticamente al desplazarse a una nueva entrada. Para usar la regla:
    1. En la barra de menús, haga clic en Ver.
    2. Haga clic en Mostrar regla.
  • Puede mover la regla y ajustar el ancho. Para ello:
  • Sitúe el cursor sobre la regla. Cuando el cursor se cambie a una flecha de cuatro puntas, haga clic y mantenga presionado el botón izquierdo mientras mueve el ratón para arrastrar la regla a una nueva ubicación en la pantalla.
  • Para ajustar el ancho de la regla, posicione el cursor en el borde superior o inferior de la regla. Cuando el cursor se cambie a una flecha de dos puntas, haga clic y mantenga presionado el botón izquierdo, y luego mueva el cursor hacia arriba o hacia abajo para cambiar el ancho de la regla.

Número de registros por imagen

  • Es probable que tenga que agregar líneas en el área de entrada de datos para que la cantidad coincida con el número de registros de la imagen. Para agregar líneas de entrada:
    1. En la barra de menús, haga clic en Herramientas.
    2. Haga clic en Registros por imagen.
    3. Haga clic en el recuadro Número de registros  y escriba el número de registros que haya en la imagen.
    4. Haga clic en Aceptar.
  • Si presiona Tab o Intro luego de completar el último registro de una imagen, aparecerá un mensaje preguntándole si desea agregar uno o más registros a la imagen. Si ya ha indexado todos los registros de la imagen, haga lo siguiente:
  • Asegúrese de que esté el valor 0 (cero) en el recuadro Número de registros.
  • Haga clic en Aceptar.

Signos diacríticos y otros caracteres

  • Si el nombre de una persona o de una localidad está escrito con un carácter que no esté en el teclado, tal como la “ó” en Nicoló, ingrese el carácter haciendo clic en el icono Ingresar caracteres especiales (el cuadrado con una “ñ”) y seleccione el carácter que desee insertar, o bien:
    1. En la barra de menús, haga clic en Editar.
    2. Haga clic en Letras internacionales.
    3. Haga clic en la letra que desee insertar.

¿Qué hacer cuando un registro se extiende a dos imágenes?

  • Si el primer registro de una imagen comienza en una imagen anterior, no lo indexe; el registro se indexará como parte de la imagen anterior. Comience a indexar en el primer registro completo.   Haga clic aquí para ver un ejemplo.
  • Si el último registro de una imagen continúa en la imagen siguiente, indexe todo el registro, incluso lo que continúa en la imagen siguiente. Haga clic aquí para ver un ejemplo. Para ver la información de la imagen siguiente:
    1. En la barra de menús, en la parte superior de la pantalla, haga clic en Ver.
    2. Haga clic en Mostrar imagen anterior o siguiente.
    3. En la ventana que aparece, haga clic en el botón Imagen siguiente .
    4. Indexe el registro mientras ve ambas imágenes al mismo tiempo. (En este caso, haga caso omiso del aviso “No indexar esta imagen”.)

Superposiciones

  • Las superposiciones son normalmente pequeñas notas escritas a mano o a máquina que cubren parte de un registro original.
  • Si encuentra superposiciones, primero indexe solamente la información que se encuentra en la superposición como si fuera un registro aparte. Luego, agregue una línea adicional en el área de entrada de datos e indexe la información que sea visible, tal como fue registrada originalmente, en un registro por separado. Si la información original no es legible o pertinente, marque la línea de entrada adicional como Ilegible, para lo cual presione Ctrl+Mayus+U.

Ayuda con manuscritos

  • Muchos de estos registros se han escrito a mano. El recurso para manuscritos de la pantalla de entrada de datos puede ayudarle a descifrar la letra.
  • Para obtener acceso a este recurso, haga clic en el icono Ayuda con manuscritos (tintero con una pluma color naranja).

Información adicional