Brasil, São Paulo—Cartões de Imigração, 1902–1980 [Parte 2A]




Tipo de Imagem

Tipo de Imagem

Clique no campo Tipo de Imagem e depois na seta para baixo à direita do campo. Selecione a opção da lista que melhor descreve a imagem.

Se a imagem contem informações relacionadas a este projeto, selecione Normal. Depois, pressione Tab ou Enter.

Se a imagem estiver em branco, for repetida, não tiver dados a serem indexados ou estiver ilegível, selecione a opção correspondente na lista. Se os dados na imagem não correspondem ao formulário de indexação, selecione Sem Dados a Serem Extraídos . Pressione Tab ou Enter, e na mensagem de aviso, clique em Sim. Continue para a próxima imagem.

Clique aqui para ver um exemplo: Sem Dados a Serem Extraídos

Prenomes

Prenomes

Os prenomes sò registrados antes e depois do sobrenome, dependendo do registro. Digite os nomes nos campos corretos na página de indexação. Se não conseguir determinar se o nome é o prenome ou o sobrenome, digite-o no campo prenome.

Não digite títulos ou termos com o nome, como Sr ou Sra. Se um nome estive abreviado, digite-o como foi escrito no documento. Não digite um ponto depois da abreviação. Não digite pontuação, com exceção dos hífens e apóstrofos se foram escritos no documento como parte do nome.

Se os prenomes não foram registrados ou foram escritos como uma variação da palavra "desconhecido," pressione Ctrl+B para marcar este campo em branco.

Clique aqui para ver um exemplo: Paschoalina

Sobrenome

Sobrenome 

Os cartões de imigração contêm nomes de vários países, sendo que alguns usam vários sobrenomes. Os nomes em português também podem ter mais de um sobrenome. O sobrenome pode ser escrito antes ou depois dos nomes. Verifique os nomes com cuidado e certifique-se de que os digitou nos campos corretos na tela de indexação.

Digite a versão mais completa dos sobrenomes. Não digite pontuação, com exceção dos hífens e apóstrofos se foram escritos no documento como parte do nome. Não digite títulos ou termos com o sobrenome, como Sr. ou Sra. Não escreva a abreviação por extenso. Digite o que você estiver vendo no documento.

Se não conseguir determinar se o nome é o prenome ou o sobrenome, digite-o no campo Prenome.

Se o sobrenome não foi registrado, pressione Ctrl+B para marcar o campo como em branco.

Clique aqui para ver um exemplo: Giuliatti Bagnara

Nacionalidade

Nacionalidade

Digite a nacionalidade exatamente como aparece no registro e não escreva as abreviações por extenso. Use a lista Pesquisar se precisar de ajuda.

Se a nacionalidade não foi registrada ou escrita como uma variação da palavra “desconhecido”, pressione Ctrl+B para marcar este campo em branco.

Clique aqui para ver um exemplo: Portuguesa

Lugar de Nascimento

Lugar de Nascimento

Digite o local de nascimento como aparece no registro e não prolongue abreviações. 

Geralmente, só o nome da cidade foi registrada para o local de nascimento. Quando não existe um campo designado ao local de nascimento, procure o local no campo chamado “Nacionalidade” entre parênteses. Por exemplo, em Italiano (Natural de Carpaneto) só indexa Carpeneto no local de nascimento. 

Não inclúi virgulas e outras pontuações para separar os niveis de localidade. 

Se o local de nascimento não foi registrado ou foi escrito como uma variação da palavra “desconhecido,” digite Ctrl+B  para marcar esse campo em branco. 

Click here to see an exampleSantulhao

Mês de Nascimento

Mês de Nascimento

Digite as três primeiras letras do mês que o nascimento aconteceu: JanFevMar, etc.

Não confunde a data de nascimento com a data de registro, que as vezes tambem é incuída.

Se o mês não foi registrado ou foi escrito como uma variação da palavra “desconhecido”, pressione Ctrl +B para marcar o campo em branco.

Clique aqui para ver um exemplo: Mai

Dia de Nascimento

Dia de Nascimento

Digite o número de um ou dois dígitos para o dia de nascimento.

Não confunde a data de nascimento com a data de registro, que as vezes tambem foi incluída.

Se o dia não foi registrado ou foi escrito como uma variação da palavra “desconhecido”, pressione Ctrl +B para marcar o campo em branco.

Clique aqui para ver um exemplo: 27

Ano de Nascimento

Ano de Nascimento 

Digite os quatro números do ano que o nascimento aconteceu.

Não confunde a data de nascimento com a data de registro, que as vezes tambem foi incluída.

Se o ano não foi registrado ou foi escrito como uma variação da palavra “desconhecido”, pressione Ctrl +B para marcar o campo em branco.

Clique aqui para ver um exemplo: 1915

Estado Civil

Estado Civil

Selecione o estado civil da lista suspensa.

Se o estado civil não foi registrado ou foi escrito como uma variação da palavra “desconhecido”, pressione Tab para pular esse campo.

Clique aqui para ver um exemplo: C

Nome do Pai

Nome do Pai

O nome pode ser escrito antes ou depois do sobrenome. Verifique os nomes com cuidado e certifique-se de que os digitou nos campos corretos na tela de indexação.

Digite a versão mais completa do nome.

Não digite títulos ou termos com o nome do pai, como: Sr. Não escreva a abreviação por extenso. Digite o que você estiver vendo no documento.

Se o nome não foi registrado no documento, pressione  Ctrl+B para marcar o campo como em branco. 

Clique aqui para ver um exemplo: Nazareno

Sobrenome do Pai

Sobrenome do Pai

Os cartões de imigração contêm nomes de vários países, sendo que alguns usam vários sobrenomes. Os nomes em português também podem ter mais de um sobrenome. O sobrenome pode ser escrito antes ou depois do nome. Verifique os nomes com cuidado e certifique-se de que os digitou nos campos corretos na tela de indexação.

Digite a versão mais completa dos sobrenomes. Não digite títulos ou termos com o sobrenome, como: Sr. ou Sra. Não digite pontuação, com exceção dos hífens e apóstrofos se foram escritos no documento como parte do nome.

Se não conseguir determinar se o nome é o prenome ou o sobrenome, digite-o no campo Nome.

Se o sobrenome não foi registrado, se aparecer uma variação da palavra “desconhecido” ou se não for possível determiná-lo na imagem anterior, pressione  Ctrl +B para marcar esse campo como em branco.

Clique aqui para ver um exemplo: Bagnasco

Nome da Mãe

Nome da Mãe

O nome pode ser escrito antes ou depois do sobrenome. Verifique os nomes com cuidado e certifique-se de que os digitou nos campos corretos na tela de indexação.

Digite a versão mais completa do nome.

Não digite títulos ou termos com o nome da mãe, como: Sra. Não escreva a abreviação por extenso. Digite o que você estiver vendo no documento.

Se o nome não foi registrado no documento, pressione  Ctrl+B para marcar o campo como em branco.

Clique aqui para ver um exemplo: Nazarena

Sobrenome da Mãe

Sobrenome da Mãe

Os cartões de imigração contêm nomes de vários países, sendo que alguns usam vários sobrenomes. Os nomes em português também podem ter mais de um sobrenome. O sobrenome pode ser escrito antes ou depois do nome.  Verifique os nomes com cuidado e certifique-se de que os digitou nos campos corretos na tela de indexação.

Digite a versão mais completa dos sobrenomes. Não digite títulos ou termos com o sobrenome, como: Sr. ou Sra. Não digite pontuação, com exceção dos hífens e apóstrofos se foram escritos no documento como parte do nome.

Se não conseguir determinar se o nome é o prenome ou o sobrenome, digite-o no campo Nome.

Se o sobrenome não foi registrado, se aparecer uma variação da palavra “desconhecido” ou se não for possível determiná-lo na imagem anterior, pressione Ctrl + B para marcar esse campo como em branco.

Clique aqui para ver um exemplo: Luigia

Número de Registro

Número de Registro

Esse número é geralmente encontrado no campo chamado “R. Geral No.,” “Registro Geral No.,” or “Carteira de identidade no.”

Esse número geralmente inclúi seis dígitos com pontos separanto cada dígito. Digite o número  de registro exatamente como aparece no registro sem pontuação. 

Se o número de registro não foi registrado ou foi escrito como uma variação da palavra “desconhecido,” digite Ctrl+B  para marcar esse campo em branco. 

Clique aqui para ver um exemplo: 354897

 

Número de Documento ou Identidade

Número de Documento ou Identidade

Esse número é geralmente encontrado no campo chamado “Registro No.” ou “Carteira No.” (não confunde com “Carteiro de identidade no”).

Esse número geralmente inclúi seis dígitos com pontos separanto cada dígito. Digite o número  de registro exatamente como aparece no registro sem pontuação. 

Se o número de registro não foi registrado ou foi escrito como uma variação da palavra “desconhecido,” digite Ctrl+B  para marcar esse campo em branco. 

Clique aqui para ver em exemplo: 185752

 

Ano de Emissão

Ano de Emmissão

O ano de emissão é geralmente econtrado no campo chamado “Carteira No.” ou “Registro No.,” e segue as abreviações, “exp.em...” Se você não conseguir localiar o ano, procure-o no campo chamado “Local.” Se você não o encontrar em nenhum dos dois campos, procure ma data na parte de baixo do documento.

Digite o ano com os quatro dígitos. Se o ano não estiver escrito our só estiver escrito com dois dígitos, tente determinar o ano baseado nas outras datas na imagem corrente, anterior, ou proxima. Lembre-se que todos os registors nesse projeto são de 1902 à 1980. 

Se o ano de emissão não foi registrado ou foi escrito como uma variação da palavra “desconhecido,” digite Ctrl+B  para marcar esse campo em branco. 

Clique aqui para ver um exemplo: 1957