Brasil, Rio de Janeiro—Cartões de Imigração, 1900–1965 [Parte 3F]




Tipo de Imagem

Tipo de Imagem

Para descrever a imagem, clique no campo Tipo de Imagem e depois na seta para baixo à direita do campo. Selecione uma opção da lista.

Se a imagem estiver normal e houver informações a serem digitadas, selecione Normal. Depois, pressione Tab ou Enter.

Se a imagem estiver em branco, for repetida, não tiver dados a serem indexados ou estiver ilegível, selecione a opção correspondente na lista. Se osdados na imagem não correspondem ao formulário de indexação, selecione Sem Dados a Serem Extraídos . Pressione Tab ou Enter, e na mensagem de aviso, clique em Sim. Em seguida, envie o lote.

Clique aqui para ver um exemplo: Sem Dados a Serem Extraídos

Nomes

Nomes

Os nomes podem ser escritos antes ou depois do sobrenome. Verifique os nomes com cuidado e certifique-se de que os digitou nos campos corretos na tela de indexação. Se não conseguir determinar se o nome é o prenome ou o sobrenome, digite-o nesse campo.

Não digite títulos ou termos com o nome, como: Sr. ou Sra. Não digite pontuação, com exceção dos hífens e apóstrofos se foram escritos no documento como parte do nome.

Se o prenome estiver abreviado, digite-o tal como está escrito no documento. Não coloque ponto depois da abreviação.

Clique aqui para ver um exemplo: Arturo Jose

Sobrenome

Sobrenome 

Os cartões de imigração contêm nomes de vários países, sendo que alguns usam vários sobrenomes. Os nomes em português também podem ter mais de um sobrenome. O sobrenome pode ser escrito antes ou depois dos nomes. Verifique os nomes com cuidado e certifique-se de que os digitou nos campos corretos na tela de indexação.

Digite a versão mais completa dos sobrenomes. Não digite pontuação, com exceção dos hífens e apóstrofos se foram escritos no documento como parte do nome. Não digite títulos ou termos com o sobrenome, como Sr. ou Sra. Não escreva a abreviação por extenso. Digite o que você estiver vendo no documento.

Se não conseguir determinar se o nome é o prenome ou o sobrenome, digite-o no campo Nome.

Ao indexar o sobrenome de uma criança, o sobrenome pode ter sido registrado apenas para a primeira criança da família. Nesse caso, use o mesmo sobrenome para todos os filhos. Se não foi registrado nenhum sobrenome para os filhos, não presuma que o sobrenome da criança seja igual ao sobrenome de um dos pais.

Se o sobrenome não foi registrado, pressione Ctrl+B para marcar o campo como em branco.

Clique aqui para ver um exemplo: Thygesen

Sexo

Sexo

O sexo específico não foi registrado no cartão de imigração.

É possível determinar o sexo olhando no nome e na foto do cartão de imigração.

Pode-se também determinar o sexo se o estado civil terminar em “o” (masculino) ou “a” (feminino).

Não presuma qual é o sexo somente pelo nome.

Digite M se for homem (masculino) ou F se for mulher (feminino).

Se não for possível determinar o sexo, pressione Ctrl+B para marcar o campo como em branco.

Clique aqui para ver um exemplo: M

Lugar de Nascimento

Lugar de Nascimento

Digite o local de nascimento exatamente como aparece no registro e não escreva as abreviações por extenso. Use a lista Pesquisar, se precisar de ajuda.

Não use vírgulas ou outros sinais de pontuação para separar vários níveis de localidade.

Se o local de nascimento não foi registrado ou aparecer uma variação da palavra “desconhecido”, pressione Ctrl +B para marcar o campo como em branco.

Clique aqui para ver um exemplo: Copenhague

Dia de Nascimento

Dia de Nascimento

Quando a data tiver sido registrada somente em números, lê-se nesta ordem: dia-mês-ano. Digite o número de um ou dois dígitos para o dia.

Não digite palavras descritivas, como “cerca de” ou “aprox.”

Se o dia não foi registrado ou aparecer uma variação da palavra “desconhecido”, pressione Ctrl +B para marcar o campo como em branco.

Clique aqui para ver um exemplo: 8

Mês de Nascimento

Mês de Nascimento

Quando a data tiver sido registrada somente em números, lê-se nesta ordem: dia-mês-ano.

Digite as três primeiras letras do mês (em português): jan, fev, mar, etc.

Não digite palavras descritivas, como “cerca de” ou “aprox.”

Se o mês não foi registrado ou aparecer uma variação da palavra “desconhecido”, pressione Ctrl +B para marcar o campo como em branco.

Clique aqui para ver um exemplo: Dez

Ano de Nascimento

Ano de Nascimento 

Digite o ano com quatro algarismos. Se o ano não foi registrado ou se foi registrado apenas com dois dígitos, é possível determinar o ano por outras datas do registro. Se a data completa não puder ser identificada, digite o que está escrito no registro.

Não digite palavras descritivas, como “cerca de” ou “aprox.”

Se o ano não foi registrado ou aparecer uma variação da palavra “desconhecido”, pressione Ctrl +B para marcar o campo como em branco.

Clique aqui para ver um exemplo: 1946

Nacionalidade

Nacionalidade

Digite a nacionalidade exatamente como aparece no registro e não escreva as abreviações por extenso. Use a lista Pesquisar, se precisar de ajuda.

Se a nacionalidade não foi registrada ou aparecer uma variação da palavra “desconhecido”, pressione Ctrl+B para marcar o campo como em branco.

Clique aqui para ver um exemplo: Portuguesa

Estado Civil

Estado Civil

Selecione o estado civil da lista suspensa.

Se o estado civil não foi registrado ou se aparecer uma variação da palavra “desconhecido”, pressione Tab para pular esse campo.

Clique aqui para ver um exemplo: C

Nome do Pai

Nome do Pai

O nome pode ser escrito antes ou depois do sobrenome. Verifique os nomes com cuidado e certifique-se de que os digitou nos campos corretos na tela de indexação.

Digite a versão mais completa do nome.

Não digite títulos ou termos com o nome do pai, como: Sr. Não escreva a abreviação por extenso. Digite o que você estiver vendo no documento.

Se o nome não foi registrado no documento, pressione  Ctrl+B para marcar o campo como em branco. 

Clique aqui para ver um exemplo: Pablo

Sobrenome do Pai

Sobrenome do Pai

Os cartões de imigração contêm nomes de vários países, sendo que alguns usam vários sobrenomes. Os nomes em português também podem ter mais de um sobrenome. O sobrenome pode ser escrito antes ou depois do nome. Verifique os nomes com cuidado e certifique-se de que os digitou nos campos corretos na tela de indexação.

Digite a versão mais completa dos sobrenomes. Não digite títulos ou termos com o sobrenome, como: Sr. ou Sra. Não digite pontuação, com exceção dos hífens e apóstrofos se foram escritos no documento como parte do nome.

Se não conseguir determinar se o nome é o prenome ou o sobrenome, digite-o no campo Nome.

Se o sobrenome não foi registrado, se aparecer uma variação da palavra “desconhecido” ou se não for possível determiná-lo na imagem anterior, pressione  Ctrl +B para marcar esse campo como em branco.

Clique aqui para ver um exemplo: Morais

Nome da Mãe

Nome da Mãe

O nome pode ser escrito antes ou depois do sobrenome. Verifique os nomes com cuidado e certifique-se de que os digitou nos campos corretos na tela de indexação.

Digite a versão mais completa do nome.

Não digite títulos ou termos com o nome da mãe, como: Sra. Não escreva a abreviação por extenso. Digite o que você estiver vendo no documento.

Se o nome não foi registrado no documento, pressione  Ctrl+B para marcar o campo como em branco.

Clique aqui para ver um exemplo: Maria

Sobrenome da Mãe

Sobrenome da Mãe

Os cartões de imigração contêm nomes de vários países, sendo que alguns usam vários sobrenomes. Os nomes em português também podem ter mais de um sobrenome. O sobrenome pode ser escrito antes ou depois do nome.  Verifique os nomes com cuidado e certifique-se de que os digitou nos campos corretos na tela de indexação.

Digite a versão mais completa dos sobrenomes. Não digite títulos ou termos com o sobrenome, como: Sr. ou Sra. Não digite pontuação, com exceção dos hífens e apóstrofos se foram escritos no documento como parte do nome.

Se não conseguir determinar se o nome é o prenome ou o sobrenome, digite-o no campo Nome.

Se o sobrenome não foi registrado, se aparecer uma variação da palavra “desconhecido” ou se não for possível determiná-lo na imagem anterior, pressione Ctrl + B para marcar esse campo como em branco.

Clique aqui para ver um exemplo: Segovia

Ano de Emissão

Ano de Emissão

O ano de emissão foi registrado abaixo da fotografia do indivíduo na frente do cartão.

Digite o ano com quatro algarismos. Se o ano não foi registrado ou se foi registrado apenas com dois dígitos, é possível determinar o ano por outras datas do registro. Se a data completa não puder ser identificada, digite o que está escrito no registro.

Se o ano de imigração não foi registrado ou se a data foi escrita como uma variação da palavra “desconhecido”, pressione Ctrl+B para marcar o campo como em branco.

Clique aqui para ver um exemplo: 1939

Viaja com Filhos

Viaja com Filhos

No centro do cartão de imigração há uma seção chamada FILHOS MENORES DE DEZOITO ANOS. Se foram registrados nomes nessa seção, digite S (para sim). Se a seção está em branco, digite N (para não).

Se você digitar S, terá que acrescentar linhas no registro para corresponder ao número real de pessoas que estavam viajando com a pessoa. Para fazer isso:

  1. Na barra de Menu, clique em Ferramentas.
  2. Clique em Registros por Imagem.
  3. Digite o número de registros que coincida com o número de registros presentes na imagem.
  4. Clique em OK.

Para esses registros adicionais, digite apenas o nome, o sobrenome e sexo. O sobrenome talvez tenha sido registrado apenas para o primeiro filho da família. Nesse caso, use o mesmo sobrenome para todos os filhos. Se não foi registrado nenhum sobrenome para os filhos, não presuma que o sobrenome da criança seja igual ao sobrenome de um dos pais.

Clique aqui para ver um exemplo: S